Algunos ejemplos de palabras curras

por Jesús Cosano

Publicado en abril, 2017

Apéndice «Los Negros Curros»

Algunos ejemplos de palabras curras

A

Ajumarse el pescao: Enfadarse, molestarse, entrar en cólera

Apencarse: Humillarse

Arremangarse: Desafiar a otro

B

Buitrera: Cárcel

Bullerengue: Nalgas de las mujeres

Butuba: Comida

C

Cabuya: Soga

Coger Yagua: Coger miedo, huir

Conga: Botella de vino

Cheche, Chévere: Curro, perdonavidas, valentón

E

Echar fresco: Matar

Estar en palo: Estar dispuesto a reñir en todo momento

F

Fajar: Embestir, reñir, pelear. A los azotes se les llamó en la jerga de la germanía, fajás, y fajado al azotado.

G

Gachón: Joven

Gayola: Cárcel. En alguna región de España significa jaula. Ortiz dice que esta voz es de origen marinero traída por los navegantes y tratantes de la esclavitud.

I

Ir a romper chinas: Ir a partir piedras con los presidiarios.

J

Jalarse: Embriagarse

Jelengue: Reyerta, trajín, escándalo

Jierro: Puñal o cuchillo, arma blanca. Este vocablo de los negros curros recuerda directamente a la jerga de los matones, valientes y jaques de la historia de Andalucía. Al decir jierro los negros curros seguían la jerga matonesca andaluza.

Jura: Policía

M

Macabeo: Cuchillo

Mojaa, Mojada: Puñalada, herida de arma blanca. Voz de origen jergal del hampa sevillana. Lope de Vega en varias obras lo refleja. Voces usadas por los guapos sevillanos en los siglos XVI y XVII que aún se escuchaban en Cuba en el XIX y XX.