¡¡Viva Franco!!

"Franco Battiato", dibujo de Javi Lara

E poi le pene che sorpassano la gioia di vivere
coi dispiaceri che ci porta l’esistente,
ti viene voglia di cercare spazi sconosciuti
per allenare la tua mente a nuovi stati di coscienza.

Et quand les chagrins prennent le pas sur la joie de vivre,
Avec les peines que nous apportent l’existence,
Et tu vas chercher des espaces inconnus,
Pour une nouvelle conscience.

Y las tristezas que superan la alegría de vivir
con los disgustos que comporta la existencia,
te entran ganas de viajar a espacios que no has visto
para entregar así a tu mente a un nuevo estadio de conciencia.

Franco Battiato “Personnalità Empírica” (Ferro Battuto, 2001)